Vampire

My eyes so bright.
Red, ready to kill.
I have a fight,
tough, against the will.

Can't come in sunlight.
I will burn then.
I've got so much might.
Won't lose again.

I've been awake, late at night.
Lust for blood.
I can never get it right.
Smells so good.

My face so tight.
Ready to attack.
I have to bite,
Just once in your neck.

I've got sage insight.
Kill or be killed.
Meaner than a kite.
Run, or you'll be dead.

Sneaky walking to the site.
Such you won't hear me.
More noiseless than a sprite.
Last chance to be free.

My skin so white.
You can kill me,
if you ignite,
my naked body.

Otherwise I'll live infinite.

Vertaling:

Mijn ogen zo helder.
Rood, klaar om te doden.
Ik heb een gevecht,
moeilijk, tegen de wil.

Kan niet in zonlicht komen.
Dan zal ik branden.
Ik heb zoveel kracht.
Zal niet nog eens verliezen.

Ik ben wakker geweest, laat in de avond.
Lust naar/voor bloed.
Ik weet het nooit zo goed.
Het ruikt zo lekker.

Mijn gezicht zo strak/gespannen.
Klaar om aan te vallen.
Ik moet gewoon bijten,
Slechts één keer in jouw nek.

Ik heb wijze inzicht.
Dood of word gedood.
Gemener dan een haai/grijpgier (Nee, geen vlieger in dit geval, lieve schatjes :))
Vlucht, anders zal je dood zijn.

Gluiperig lopend naar de plaats.
Zodanig dat je me niet zal horen.
Geruislozer dan een geest/kabouter/elf
Laatste kans om vrij te zijn.

Mijn huid zo wit.
Je kunt me vermoorden,
als je in brand steekt,
mijn naakte lichaam. (Dat naakte staat ertussen omdat ik anders met de lettergrepen niet uitkwam :$)

Anders zal ik oneindig leven.

Reageer (1)

  • Shellfish

    Mooi!
    Ook handig dat de vertaling er bij staat!

    1 decennium geleden

Meld je gratis aan om ook reacties te kunnen plaatsen