Friendship...

I can't live without you,
Ik kan niet zonder je,
because our friendship is special,
want onze vriendschap is speciaal,
so sweet and so true.
zo lief en zo echt.
If ever you need me,
Als je me nodig hebt,
I'll be right there for you.
zal ik er altijd voor je zijn.
If one day you feel like crying, call me.
Als je gewoon eens wilt huilen, bel me.
I won't promise you that I can make you laugh,
Ik beloof je niet dat ik je aan het lachen kan krijgen,
but I'll be with you and I'll cry with you.
maar ik zal bij je zijn en ik zal samen met je huilen.
A special friend is a friend who shares,
Een speciale vriend(in) is iemand die deelt,
one who listens, one who cares.
iemand die luistert, iemand die om je geeft.
One who's quick to lend a hand,
Iemand die snel is om je te hulp te komen,
to ease a hurt, to understand.
om de pijn te verzachten, iemand die je begrijpt.
A special friend is someone you can't replace,
Een speciale vriend(in) is iemand die je nooit kan vervangen,
not even with a million dollars or everything else in the world.
zelfs niet voor een miljoen of al het anders in de wereld.
A special friend is someone who is with you when the rest of the world leaves you.
Een speciale vriend(in) is iemand die er voor je is als de rest van de wereld je in de steek laat.
A special friend is someone who understands you,
Een speciale vriend(in) is iemand die je begrijpt,
even when you aren't saying anything.
zelfs al zeg je niks.
A special friend is the one who knows how you feel, without asking.
Een speciale vriend(in) is iemand die weet hoe je je voelt, zonder het te vragen.
I've searched high and low,
Ik heb heide en verre gezocht,
and never could find a friendship as sweet.
en heb nooit een vriendschap kunnen vinden zo sterk.
As sweet as yours and mine.
Zo sterk als die van jou en mij.
A special friend is someone to who you can say, "I love you..." in that very special way.
Een speciale vriend(in) is iemand tegen wie je kan zeggen, "ik houd van je..." op die hele speciale manier.
In short, it's someone just like you...
Kortom, het is iemand net zoals jij...
I thank you, for being my best friend,
Dankje, dat je mijn beste vriend(in) bent,
for just being you...
Voor het zijn wie je bent...

Meld je gratis aan om ook reacties te kunnen plaatsen