Reden.. - Artiesten

Hoi iedereen:D

Ik heb mij bezig gehouden met Reden te vertalen, khoop dat jullie het een beetje goe vinde eh:)



Reden:


Hallo,
De deur staat op een kier
Er is niemand hier
Buiten jij en ik
Okay,
Kom eerst even binnen
De rest gaat vanzelf
In kamer 411 (-> kamer 483 rijmt niet:D)


Hier binnen wordt het nooit echt dag
Het licht komt uti de minibar
De zon die schijnt hier nooit heel fel
Welkom in het hotel

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daar naast je
Praten
Praten

Kom hier
We worden niet gestoord
Dat heb ik mooi geklaard
'Don't disturb'
Maakt niet uit
Waar we morgen zijn
Het gebeurt hier en nu
Leg je terug bij mij

Ik luister naar je
Zie je gezicht
Je rode lippen openen zich
Praat langzaam, doe het niet te snel
Welkom in het hotel

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daar naast je
Praten
Praten

Voor de deur staan mensen
Ze bellen allemaal aan
Iedereen trekt aan mij
Maar ik wil niemand behalve jij
Praten
Praten

We wilden alleen maar praten...



Zooo Ik heb het vrij vertaald zodat het ongeveer rijmt enzo..

Zeg maar wat je er van vindt..

---

Een tomaat is rood. Daah.

hij is fout
als je wilt weten hoe ie egt moet stuur me even een maitje dan link ik je de link

x

Hoi!Gehehe ik vind hem leuk bedacht maar hij is niet goed:P

Ik zal even voor jou de goede typen;

Hallo
Je staat in mijn deuropening
Er is niemand anders hier
Behalve jij en ik
Okay
Kom eerst even binnen
De rest gaat vanzelf
In kamer 4-8-3

Hier binnen is het nooit helemaal helder
Het licht komt uit de minibar
En morgen word het hier ook niet licht
Welkom in het hotel

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daarnaast
Praat - praat

Kom hierheen
We worden niet gestoord
Daar heb ik al duidelijk gemaakt
'Niet Storen'
Om het even waar we morgen zijn
De wereld is nu hier binnen
Ga weer liggen

Ik luister naar je
Kijk naar je gezicht
Jouw lippen openen zich
Praat langzaam -alsjeblieft niet te snel
Welkom in het hotel

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daarnaast
Praat - praat
Praat - praat

Aan de deur alarm
De hele wereld belt aan
Ze trekken allemaal aan mij
Ik wil met niemand behalve jij
Praat praat - praat

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daarnaast
Praat - praat

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daarnaast
Praat - praat - praat - praat - praat -
Praat - praat - praat - praat - praat -
Praat - praat

Het rijm idee is kei leuk en orgineel hoor!-XxXxXxXxXx.

---

The perfect man is gay...

nou, ik heb hier niet veel aan toe te voegenXD

---

Ja of nee of misschien of wat anders. Who knows?

idd die 2e is wel goed

Ik weet dat hij niet juist vertaald mense,
ik heb hem gwn zelf vertaald, maar niet letterlijk want dan rijmt het langs geen kanten...

---

Een tomaat is rood. Daah.

Twas voor de AMC by the way, maar ik heb het uiteindelijk toch niet gebruikt..

---

Een tomaat is rood. Daah.

wel wa foutjes ma leuk:P

---

Laat me nu toch niet alleen, radeloos en verloren.....

hmmm... op nedlycs staan toch altijd te vertalingen???

---

death to the one at the end of the serenade.

hmmm... op nedlycs staan toch altijd te vertalingen???

-_-
Ik weeeet het maar dit is geen letterlijke vertaling het is gwn mijn versie, ik heb geprobeerd het ongeveer te laten rijmen..

---

Een tomaat is rood. Daah.

Whehe, lijkt me irritant als mensen steeds denken dat je hem gewoon wilde vertalen inplaats van vertalen en laten rijmen. Nou ik vind `m wel cool huwr. Ik zou het neit kunnen x]

---

If I die young, send me away with the words of a lovesong.

Whehe, lijkt me irritant als mensen steeds denken dat je hem gewoon wilde vertalen inplaats van vertalen en laten rijmen. Nou ik vind `m wel cool huwr. Ik zou het neit kunnen x]

Dankje, toch iemand dan:D!

---

Een tomaat is rood. Daah.

weetje dat je ook gewoon op google kan in typen: songteksten vertalen en dan zoeken achter reden??
maar heel goed gedaan

---

Live life limitless.

Ik vind hm wel shizzle.

---

AAP

Ik kijk altijd op nedtlyrics.

---

http://ciinderella-.tumblr.com/

Ik snap niet dat de duitse fans TH helemaal geweldig vinden. (qua muziek ^^)

Ik bedoel, NO WAY, dat ik Jan-Smit, Nick en Simon, of wie dan ook 'geil' vind.

*gatver, het idee al *

Ik bedoel, het blijft toch je eigen taal en als ik die vertaling lees ... Toch best apart ?

Maar ach, Reden rockt x) <3