Titelkeuzestress - Story problemen

Hoi!
Kleine vraag: werken titels voor jullie beter in het Nederlands of in het Engels?

Ik zit momenteel te spelen met een verhaal waarvan de titel ofwel: Bound ofwel Gebonden, zou zijn. Ik weet zelf niet goed wat mijn voorkeur is (en of ik uberhaupt deze titels zou nemen, maar goed).

Wat zeggen jullie?

Mijn brein breint zoals het breint.

Laat ik de eerste zijn om te zeggen dat alles in het Engels beter klinkt, lol. Maar... bij een Nederlands boek is een Nederlandse titel toch wel het mooist. Hier ben ik het geregeld zelf ook mee oneens, maar puntje bij paaltje blijft het irritant genoeg elke keer wel waar :')

Het roddelblad in mij zit gelijk te roepen, 'Girl, spill the teaaaa!' - Maxime

Leodh schreef:
Laat ik de eerste zijn om te zeggen dat alles in het Engels beter klinkt, lol. Maar... bij een Nederlands boek is een Nederlandse titel toch wel het mooist. Hier ben ik het geregeld zelf ook mee oneens, maar puntje bij paaltje blijft het irritant genoeg elke keer wel waar :')

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain

Leodh schreef:
Laat ik de eerste zijn om te zeggen dat alles in het Engels beter klinkt, lol. Maar... bij een Nederlands boek is een Nederlandse titel toch wel het mooist. Hier ben ik het geregeld zelf ook mee oneens, maar puntje bij paaltje blijft het irritant genoeg elke keer wel waar :')

lychee is love, lychee is life

Als je in het Nederlands schrijft, zou ik een Nederlandse titel kiezen!

Omnia mutantur, nihil interit