Dood de Tweede
Dood de Tweede
een heel heel heel erg bezopen en dus nogal vrije vertaling van Death II van Pulp. spontaan als een modderfokker ik ben nog steeds niet nuchter
-
Dood II
Nu beginnen de allenige nachten
Geen kant meer op te smachten
Kijk mijn passie eens weg wachten
Met mij in de discotheek
En ik ben zeker duizend keer gestorven
Maar levend was ik de volgende dag
En ik geloof nog steeds in jou
Ja dat is wat ik doe
Dek je nog eens met mij toe
En nee mijn hart was niet gebroken
En nee ik heb geen traan gehuild
En je weet dat alles goed is
Alleen wordt ik soms wakker
In mijn eentje met je gezicht
En duizenden voelen zich hetzelfde
Maar de nacht die valt steeds weg
En soms en soms voel ik mij Jezus
En de nacht duurt jarenlang
Ik denk dat ik er nooit meer uit zal komen
Maar ik wil zo graag het daglicht zien
En ik was niemand toen jij aankwam
En ik ben niets want jij bent weg
En alles wat ik doe is gewoon oké
Al mijn nachten en al mijn dagen lang
En als je nu eens thuis zou komen
Zou ik wegrennen
Oké
Oké je kan uitgaan als je wil
En de liefde bedrijven met wie dan ook
Of wat maakt het uit
Dus ik ga uit en vul mijn ogen met andere mannen
Ze zien er nu goed uit en ik denk dat ik ze kan gaan kussen
En het is nu twee uur ’s nachts en ik sta hier te wachten
Dus ik ga naar huis
En ik vraag me af waarom ik het ook doe
Want elke week blijkt het dezelfde zon, wind, sneeuw, regen te zijn
Nee maar soms
Soms dan voel ik me net Jezus
En de nacht duurt jarenlang
Ik denk dat ik er nooit meer uit zal komen
Maar ik wil zo graag het daglicht zien
En ik was niemand toen je aankwam
En niets want jij bent weg
En alles wat ik doe is gewoon oké
Al mijn nachten en al mijn dagen lang
En als je nu eens thuis zou komen
Zou ik wegrennen
Ik kan het niet geloven
Ik ben je gezicht vergeten
En ook je stem
En de aanraking van je huid is een verhaaltje
En ook weet ik niet of ik gezegd heb
Gezegd heb dat ik van je hou
Zo niet dan spijt mij dat
Ik bedoel echt het is echt goed allemaal
Je hoeft je niet te haasten
Maar het bed is vol van herinneringen
Herinneringen van jou
En ik heb geprobeerd ze eruit te wassen
Maar er is geen beginnen aan
En als ik de maan zou kennen zou ik haar vragen
Haar vragen te schijnen door mijn slaapkamerraam
Om jouw lichaam naar me op te sturen
En hee hallo deze nacht duurt jarenlang
En ik denk niet dat ik er ooit uit kom
Of het daglicht ooit nog zie
Ik was niemand toen jij aankwam
En niets nu je toch weg bent
En alles is echt helemaal oké
Al mijn dagen, al mijn nachten
En als je nu toch thuis zou komen
Zou ik wegrennen
Zo hard als ik kan
Er zijn nog geen reacties.