Foute engelse uitspraken. - Stamcafé

Iemand die ik ken had een boekje gekocht met foute engelse uitspraken zoals;

May I thank your cock for the lovely dinner

Wat wil je zeggen:
Ik zou de kok graag willen bedanken voor het heerlijke diner.
Wat zeg je met de hier boven staande zin:
Ik zou graag u pik bedanken voor het heerlijke diner.

You should never look a given horse in the back

Wat wil je zeggen:
Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
Wat zeg je met de hier boven staande zin:
Je moet een gegeven paard nooit in de rug kijken.

Dus ik vroeg me af of jullie nog meer van zulke foute engelse uitspraken kenden of misschien zelf een x hebben gemaakt.

It's a whistle of a cent!
How goes it with you?

---

your eyes are like stars in the night.

I'm going to fall with the door in house

---

Only losers can act the way you do

Somnium schreef:
I'm going to fall with the door in house

Oke, die vind ik briljant :'D

---

ars moriendi

Geniaal
Ik kende er eentje maar ben hem spijtig genoeg vergeten
Wel weet ik nog een 'verspreeking' van iemand tijdens een spreekbeurt vorig jaar. Ze schreef in plaats van I lost my mother ; I lust my mother. Zeer grappig vooral omdat ze het zelf niet door had en ik het moeten zeggen heb

---

Live life limitless.

i love you with my reet in the prikkeldreet
selfs when er stroom opsteet,
die is een beetje jammer, want het is niet helemaal engels..

[ bericht aangepast op 16 nov 2010 - 15:49 ]

Haha grappige dingen allemaal :'D.

---

If you had never come out of the blue, I would've stay

I'll see it trough the fingers.
Make that the cat wise.

---

Life is hard and then we die

It smells here a hour in de wind.
Without the wind we can not live.
Van zo'n reclame.

---

Big girls cry when their hearts are breaking

haha :'D

I go way
Als in ; Ik ga weg.

---

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind

Bro schreef:
It smells here a hour in de wind.
Without the wind we can not live.
Van zo'n reclame.

Van welke reclame dan?

---

If you had never come out of the blue, I would've stay

Die eerste is echt wel geniaal (:

---

I know there's a way so I promise: 'I'm gonna clean up the mess I made'

Marshmellow schreef:
(...)
Van welke reclame dan?

Eneco Energie

[ bericht aangepast op 16 nov 2010 - 18:02 ]

---

Don't wait for the perfect moment, take the moment and make it perfect.

Toen we in Marokko waren zei mijn broer dat hij elke keer naar wc moet. En zodat het niemand verstond zei ze in het Engels: ´You have diary´.

Diary = Dagboek, maar ze bedoelde het als ´Diarree´...

---

XoXo, You Know You Love Me, HMW..!!

Geniaal (:

---

I'm just a little girl in a big mean world.

Qlimax schreef:
Ik had zo iets tijdens Engels. Ik was klaar met een opdracht en we moeten Engels praten in de les dus ik riep door de klas; ''Meneer, I'm finished.''
Waarop hij antwoorde; ''You mean you HAVE finished, because I am finished is a little dirty.''
En aangezien ik met alleen maar jongens in de klas zat, stond ik behoorlijk voor lul

Haha, :'D Dat doet me er aan denken dat een vriendin van mij ooit eens zei : " I'm clear." ipv. "I Have finished.". ^^

---

'Time you enjoy wasting, is not wasted.' - John Lennon