• Frits en Freddy is echt de geniaalste film ooit. _O_
    Wie heeft hem al gezien? :9~:9~

    Trailer

    Ik heb ook een soort van vertaling gemaakt voor Cynthia omdat ze het niet verstond, dus misschien dat de andere Nederlanders het ook wel kunnen gebruiken:

    Bonjour Freddy! (Hallo Freddy)
    Frits eh, mon frère est Freddy. Nous toujours ensemble. Tu crompends? Mon frère et moi ensemble toujours (Frits euh, mijn broer is Freddy. Wij zijn altijd samen. Begrijp je? Mijn broer en ik, altijd samen)
    Dag meneer, wij zouden graag eens met u willen spreken.
    Over God.
    Denk maar niet dat je iets kunt doen voor mij
    Meneer heeft geen tijd om over God te spreken. Voor onze Lieve Heer moet je tijd maken!
    Het is allemaal begonnen toen dat jij dat alarm hebt laten afgaan
    Nog goed dat je er mooi je naam en je adres er hebt ingeschreven hé, Frits.
    Prutser!
    Kom ik ongelegen?
    Een beetje wel, ja.
    Het wordt hoog tijd dat wij eens aan de wereld laten zien dat we geen losers zijn.
    En dat moet persé vanavond gebeuren?
    Ja
    Ik heb uw vrouw hier bij mij, als u die ooit wilt terugzien, gaat dat geld kosten
    Ik ga mij niet laten afpersen door TWEE ACHTERLIJKE PATERS
    Dat versta ik niet
    Wuiven ze?
    Ja
    Is er iets te zien, makker?
    Wat is dat?
    Excusez-moi, monsieur. (excuseer meneer)
    Spreekt u Nederlands?
    Ik kan niet goed volgen: je gaat naar de winkel om een brood en een potje yoghurt te kopen en je komt thuis met een meisje en een lelijke hond
    Hoe weet jij dat wij broers zijn?
    Wij lijken toch helemaal niet op elkaar?
    Frits.
    Ik heb die er gisteren allemaal uitgehaald omdat jij de gevaarlijke gek bent.
    Jirmaine!
    Wow, die gaat boos zijn.
    GODVERDOMME
    Plat op jouw buik
    Schiet maar
    Wat?
    Ah! Nee, nee, nee. (ofzoiets, haha, ik versta het niet echt door dat ze op elkaar liggen en mompelen)
    Patje, ik heb echt dringend een wc nodig.
    Erg he?
    Hallo?
    Wat is de bedoeling?
    Ik ga met deze tak op jouw hoofd slaan
    Dat is geen tak, dat is een wortel. Takken die groeien in de lucht die zitten in de grond!
    Chareltje, Chareltje, hangt hij met zijn ballen aan een nageltje.


    Only losers can act the way you do

    geniaal xD


    "Ignite, my love. Ignite."

    Ik doe niet aan Frans (:
    Dus ik snap er geen flikker van.. XD


    Aye, brother! 4 8 15 16 23 42

    Herolicious schreef:
    Ik doe niet aan Frans (:
    Dus ik snap er geen flikker van.. XD
    Het is dan ook niet bepaald goed Frans. Haha. Echt totaal foute zinsconstructie en dat accent... _O_

    Het is trouwens alleen op het begin van die trailer even Frans. (':

    [ bericht aangepast op 13 jan 2011 - 22:44 ]


    Only losers can act the way you do

    FOEMP schreef:
    (...)Het is dan ook niet bepaald goed Frans. Haha. Echt totaal foute zinsconstructie en dat accent... _O_

    Het is trouwens alleen op het begin van die trailer even Frans. (':

    Haha oke, ik ben meteen na de eerste 2 zinnen afgehaakt XD


    Aye, brother! 4 8 15 16 23 42

    Ik heb me echt ziek gelachen in de cinema xD
    Schitterende film(Y)


    If you obey all the rules, you miss all the fun!

    Belgenfilm, die ga ik niet kijken. Daar versta ik geen hol van :'D


    Everything means nothing, if I ain't got you.

    FACEPLANT schreef:
    Belgenfilm, die ga ik niet kijken. Daar versta ik geen hol van :'D
    Kijk op zijn minst de trailer, die is grappig. Vertaling staat er bij, ook al is de humor er serieus af als je het in het AN zet... (krul)


    Only losers can act the way you do

    Ik heb die ook gezien! x'D
    27ste december!


    You don't run, not when you're with us. You stand your ground and fight.

    haha geweldig ! (krul)


    Life is a beautiful struggle

    ik wil die film zooooo graag zien! maar niemand wil met me mee :')


    Let's do this poo