Ljubim te. - Stamcafé

Dat is Sloveens voor "ik houd van jou."
In welke vreemde talen kennen jullie het zinnetje "i love you"?

Zullen we hier zo'n verzamel topic van maken?

Dialecten en talen officieel voorkomend in Nederland/België.
Antwerps: Kzien à geire
Belgisch: Ik zie u graag. ^^
Frysk: Ik hâld fan dei.
Limburgs: Ich hàw vaan diech.
West-Vlaams: 'k zie je heirn.

Europees
Armeens: jes gez siroem em
Baskisch: maite dut
Bosnisch: Volim te.
Bulgaars: Obicham te
Catalaans (= gedeelte van Spanje): T'estimo
Deens: Jeg elsker dig.
Duits: Ich liebe dich.
Engels: I love you.
Ests: Ma armastan sind
Fins: Minä rakastan sinua.
Frans: Je t'aime.
Grieks: S'agapa
Hongaars: Szeretlek
Iers: Tá grá agam duit
Iers-Gaelisch: Is breá liom tú.
Italiaans. Te amo
Kroatisch: Volim te
Lets: Es tevi milu
Litouws: Aš tave myliu
Macedonish: Te sakam
Nederlands: Ik houd van jou.
Noors: Jeg elsker deg
Oekraïens: YA lyublyu tebe
Pools: Ja kocham cie
Portugees: (Eu) te amo.
Roemeens: Te iubesc.
Russisch: YA lyublyu tebya
Scottish Gaelic (Gàidhlig): Tha gra'dh agam ort
Servisch: Volim te.
Sloveens: Ljubim te.
Spaans: Te amo/Te quiero.
Turks: Seni seviyorum.
Welsh: Rwyf wrth fy modd i chi
Wit-Russisch: JA kachaju ciabie
IJslands: Ég elska þig
Zweeds: jag älskar dig.

Aziatisch
Armeens: jes gez siroem em
Chinees: Wo ai ni
Indonesisch: Aku mencintaimu.
Japans: (Ai shi teru/)daisuki
Koreaans: [/i]saranghae.[/i]
Vietnamees: Tôi yeu ban.

Afrikaans
Afrikaans; Ek hou van jou.
Zuid-Afrikaans: Ek is lief vir jou

Abnormale
Alwins: Je n'ais pas de pantalons <3
Beaker's: MI MI MI
Nyan: Nyan nyan nyan.


Spellingsfouten even doorgeven.
Bij een nieuwe, even het land erbij zetten, en evt continent.
Dank u.

[ bericht aangepast op 11 jan 2012 - 17:59 ]

You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt

Chinees is niet "vreemd", maar in het Chinees: Wo ai ni
(wo = ik)
(ai = liefde)
(ni = jou)

[ bericht aangepast op 9 jan 2012 - 17:58 ]

| Reality is for people that lack imagination |

Te amo
Te quiero
Je t'aime
I love you
Ik hou van jou
Wo ai ni
Ich liebe dich


dat zijn de enigen die ik ken (:

[ bericht aangepast op 9 jan 2012 - 18:00 ]

But I still have this faith in the truth of my dreams.

Seni seviyorum.
S'agapo.
Te qiuero.
Te amo.
Je t'aime.
Ich liebe dich.

Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets.

Kroatisch: Volim te

| Reality is for people that lack imagination |

Japans: Aishiteru

Welcome to Night Vale. All Hail the Glow Cloud. All Hail Perfect, Beautiful Carlos.

Yayde schreef:
Kroatisch: Volim te

your eyes are like stars in the night.

In het Japans: Ai shi teru
En ik ken er wel meer maar die zijn al genoemd

"I didn’t trip, I was just testing the gravity, and it still works"

Yayde schreef:
Kroatisch: Volim te

Not all those who wander are lost.

Pools: Ja kocham cie

Aye, brother! 4 8 15 16 23 42

Even vertaal site er bij nemen.

Eu te amo; Portugees.
Seni seviyorum; Turks.
Kocham cie; Pools.
Jeg elsker dig; Deens.
Minä rakastan sinua; Fins.

Tadaa! (:

[ bericht aangepast op 9 jan 2012 - 18:02 ]

Eentje die nog niet op de lijst staat:
Szeretlek (hongaars)
EN FRIES! Ik hald van dei.. ofzo.

“It does not do to dwell on dreams and forget to live.”

Ik hâld fan dei : Frysk

Solen kommer fortfarande ingenting.

Eigenlijk zou je ze dan ook allemaal in de beginpost moeten zetten. (:

A king can rule a kingdom, but happiness will rule the

Tagalog: Mahal Kita.

No growth of the heart is ever a waste

Su da.

Let it come and let it be