De songtekst van Tokio Hotel - Automati(s)c(h). Nieuwe song! - Artiesten

Index RPG Actieve Topics Zoek
  • 13 aug 2009 - 15:17   madenavilla is offline
    madenavilla
    madenavilla 5662

    Sorry als hier al een topic over was,
    maar ik ben op een site de lyrics tegengekomen van Automatisch, én Automatic. Engels en Duits dus.

    Automatisch

    So automatisch
    Du bist wie 'ne Maschine
    Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

    So automatisch
    Berühren mich
    Deine Hände
    Spür alles, nur nicht dich

    So automatisch
    Deine Stimme - elektrisch
    Wo bist du, wenn sie spricht?

    So automatisch
    Wie du sagst, ich bin dir wichtig
    wer programmiert dich?

    Refrain:
    Wenn du lachst
    Lachst du nicht
    Wenn du weinst
    Weinst du nicht
    Wenn du fühlst
    Fühlst du nichts
    Weil du ohne Liebe bist

    Wie automatisch
    Renn ich durch alle Straßen
    Und keine führt zu dir

    Wie automatisch
    Folgen mir deine Schatten
    Und greifen kalt nach mir

    Du bist wie
    Ferngesteuert
    Statisch und
    Mechanisch
    So automatisch

    Dein Blick so leer
    Ich kann nicht mehr
    Alles an dir
    Wie einstudiert
    Du stehst vor mir

    ---

    Automatic

    So automatic
    You're like a machine
    Your heart beats no more for me

    So automatic
    Touching Me
    His hands
    Feel everything, but not you

    So automatic
    his voice - electric
    Where were you when she speaks?

    So automatic
    As you say, I'm important to you
    who programmed you?

    Chorus:
    If you laugh
    You do not laugh
    If you cry
    Do you weep not
    If you feel
    You feel nothing
    Because you're without love

    How so automatically
    I race through all the streets
    And do not lead to you

    How so automatically
    Follow me your shadow
    And use cold for me

    You're like
    Remote
    Static and
    Mechanical
    To automatically

    Your look so empty
    I can no longer
    Everything to you
    As rehearsed
    You stand before me

    Het meisje zelf geeft toe dat ze dit niet zeker weet, maar ergens lijkt dit me wel het meest logisch.
    Bron.

    What do you think about it?(krul)

    [ bericht aangepast op 13 aug 2009 - 15:18 ]

    ok

    13 aug 2009 - 15:19   Captivity is offline
    Captivity
    Captivity 3687

    lijkt me wel mooi klinken :)

    x

    13 aug 2009 - 15:19   JoJudicious is offline
    JoJudicious
    JoJudicious 3447

    De songtekst van 'Automatisch' staat ook in de Bravo. De Engelse versie van het liedje is daarintegen nog niet uitgekomen, dus de tekst daar van is nog niet zeker. En ja, er was hier inderdaad al een topic over.

    I don't need to explain myself, I know I'm right.

    13 aug 2009 - 15:21   madenavilla is offline
    madenavilla
    madenavilla 5662

    JoJudicious schreef:
    De songtekst van 'Automatisch' staat ook in de Bravo. De Engelse versie van het liedje is daarintegen nog niet uitgekomen, dus de tekst daar van is nog niet zeker. En ja, er was hier inderdaad al een topic over.

    Waarom vind ik topics over het zelfde onderwerp als de mijne pas na het maken van het topic? ><
    Maar ja, hier staat meer informatie. Ook in het Engels namelijk, al weet ik niet of die klopt.(krul)

    ok

    13 aug 2009 - 15:23   marshmellow is offline
    marshmellow
    marshmellow 13625

    JoJudicious schreef:
    De songtekst van 'Automatisch' staat ook in de Bravo. De Engelse versie van het liedje is daarintegen nog niet uitgekomen, dus de tekst daar van is nog niet zeker. En ja, er was hier inderdaad al een topic over.

    Ja maar in het ander topic stond de engelse er niet bij.

    If you had never come out of the blue, I would've stay

    13 aug 2009 - 15:25   JoJudicious is offline
    JoJudicious
    JoJudicious 3447

    Dit is het topic erover. Daar staat er ook een Nederlandse vertaling. Aangezien het niet zeker is of die Engelse versie klopt. En die klopt waarschijnlijk ook niet.

    I don't need to explain myself, I know I'm right.

    13 aug 2009 - 15:26   JoJudicious is offline
    JoJudicious
    JoJudicious 3447

    Marshmellow schreef:
    (...)
    Ja maar in het ander topic stond de engelse er niet bij.

    Dan maakt diegene of een mod een Edit in dat topic? Leek mij het vrij logische.

    I don't need to explain myself, I know I'm right.

    13 aug 2009 - 15:56   Prodigy is offline
    Prodigy
    Prodigy 11118

    Jullie zijn laat met de songteksten. :')

    Die single gaat trouwens (waarschijnlijk) eind augustus uitkomen.

    Anyway, dit lijkt me eig een 'echtere' songtekst?

    So automatical(ly)
    You're like a machine
    Your heart doesn't beat for me any more.

    So automatically
    Touch me
    Your hands
    I feel everything, just not you

    So automatical
    Your voice - electric
    Where are you, when it speaks?

    So automatically
    How you say I'm important to you
    Who's programming you?

    [Chorus]:
    When you laugh
    You're not laughing
    When you cry
    You're not crying
    When you feel
    You're not feeling anything
    Because you're without love

    Automatically
    I run through all the streets
    And none leads to you

    Automatically
    Your shadows follow me
    And coldly grasp at me

    It's like you are
    remote-controlled
    static and
    mechanic
    so automatic

    Your look so empty
    I can't go on
    Everything about you
    like it's rehearsed
    You stand in front of me

    13 aug 2009 - 16:11   Rewind is offline
    Rewind
    Rewind 11938

    Prodigy schreef:
    Jullie zijn laat met de songteksten. :')

    Die single gaat trouwens (waarschijnlijk) eind augustus uitkomen.

    Anyway, dit lijkt me eig een 'echtere' songtekst?

    So automatical(ly)
    You're like a machine
    Your heart doesn't beat for me any more.

    So automatically
    Touch me
    Your hands
    I feel everything, just not you

    So automatical
    Your voice - electric
    Where are you, when it speaks?

    So automatically
    How you say I'm important to you
    Who's programming you?

    [Chorus]:
    When you laugh
    You're not laughing
    When you cry
    You're not crying
    When you feel
    You're not feeling anything
    Because you're without love

    Automatically
    I run through all the streets
    And none leads to you

    Automatically
    Your shadows follow me
    And coldly grasp at me

    It's like you are
    remote-controlled
    static and
    mechanic
    so automatic

    Your look so empty
    I can't go on
    Everything about you
    like it's rehearsed
    You stand in front of me


    Ik ha ergens gelezen midden september :')

    I need you like a heart needs a beat

    13 aug 2009 - 16:16   uncommon is offline
    uncommon
    uncommon 14220

    De Duitse is prachtig, de Engelse vind ik "redelijk" _O_

    13 aug 2009 - 16:38   tomfreakske is offline
    tomfreakske
    tomfreakske 4879

    M'n schoonzus had er al een topic van:P & de text rockt:Y)
    Xx

    Laat me nu toch niet alleen, radeloos en verloren.....

    13 aug 2009 - 16:54   Callen is offline
    Callen
    Callen 6577

    jep ik had er al een topic over :P maar ik had de engelse vertaling niet :P en die heb ik net toegevoegd :P

    [ bericht aangepast op 13 aug 2009 - 17:00 ]

    13 aug 2009 - 17:38   TheRipper is offline
    TheRipper
    TheRipper 975

    NICE!!!!

    I live on the pages of these books, dance between the words and get lost in the maze of pure beauty.

    13 aug 2009 - 19:14   Stift is offline
    Stift
    Stift 10025

    Veul belovend. (:

    13 aug 2009 - 19:19   Whipple is offline
    Whipple
    Whipple 24113

    eind augustus komt toch de single uit? (cat)

    13 aug 2009 - 22:25   Jonsu is offline
    Jonsu
    Jonsu 11873

    Prodigy schreef:
    Jullie zijn laat met de songteksten. :')

    Die single gaat trouwens (waarschijnlijk) eind augustus uitkomen.
    Nou moet je de boel niet gaan verklappen he jongedame.(N) Laat ze lekker in spanning afwachten :'D

    Wie du mir, so ich dir.




Index RPG Actieve Topics Zoek