Kan iemand dit lezen? - Stamcafé

Hoi allemaal!

Ik ben opgegroeid in Brabant. Nou vroeg ik me af of iemand die NIET uit brabant komt, de tekst hieronder kan lezen...
Dus doe je best, en gebruik geen vertaalmachine!

2 liedjes om in de sfeer te komen :1ste en de 2de

De tekst:
Heuj!

Hedde gij giestere ôk grunigheid op bè gullie voejer? Ons krèk hinter.
Minde da werkluk woar? Agge un bakske kufie het, luste gij d'r ôk un Quukske bè of nie? Nou verrekus veul gluk meej ut vertoalen en motte gij un kus vn unné echte broabander? Hier hedde um:

Houdoe!

[ bericht aangepast op 6 nov 2010 - 23:29 ]

de eerste zin die snap ik niet helemaal, de rest wel. :'D
-iemand die in brabant woont, maar het niet spreekt.-

[ bericht aangepast op 6 nov 2010 - 23:29 ]

Begrijp er geen hol van (:

---

Everything is quiet, except for all the voices in my head that say your name.

Whipple schreef:
de eerste zin die snap ik niet helemaal, de rest wel. :'D
-iemand die in brabant woont, maar het niet spreekt.-

---

They fell in love, didn't they?

Ik kan het wel lezen maar niet alles begrijpen.

---

~ Nobody is perfect untill you fall in love with them~

Whipple schreef:
de eerste zin die snap ik niet helemaal, de rest wel. :'D
-iemand die in brabant woont, maar het niet spreekt.-

---

*insert philosophical cringe expression here*

ik snap et zowbeetje wel en ik ben een groninger

---

Always though that I might be bad. Now I'm sure that it's true, cause I think you're so good & I'm nothing like you

Ik snap er echt niks van. :'p

---

You were much more muchier, you've lost your muchness.

oe ik snap ut eerste tot en met ôk , hinter snap ik.. mh
en dan vanaf agge tot laaste snap ik ook weer ...
Ik ben groninger , die zelf geen gronings spreekt x')

---

“When other girls wanted to be a prinses, or a vampire. I kind of wanted to be a writer.” ( or a vampire-wirter)

Heuj!

Hedde gij giestere ôk grunigheid op bè gullie voejer? Ons krèk hinter.
Minde da werkluk woar? Agge un bakske kufie het, luste gij d'r ôk un Quukske bè of nie? Nou verrekus veul gluk meej ut vertoalen en motte gij un kus vn unné echte broabander? Hier hedde um:

Houdoe!

Hey

heb jij gisteren...............................? ..............(goed daar snapte ik dus echt helemaal niets van )
Meen je dat echt? Als je een kop koffie hebt, lust je er ook wel een koekje bij of niet? Nou verrekte veel geluk met het vertalen en wil je een kus van een echte Brabander? Hier heb je hem:

Doei!

Nu wil ik wel weten wat die eerste zin betekend:p

Heuj!

Hedde gij giestere ôk grunigheid op bè gullie voejer? Ons krèk hinter.
Minde da werkluk woar? Agge un bakske kufie het, luste gij d'r ôk un Quukske bè of nie? Nou verrekus veul gluk meej ut vertoalen en motte gij un kus vn unné echte broabander? Hier hedde um:

Hee

heb jij gister ook ......
Meen je dat werkelijk waar ? en dan iets met neem een bakje koffies en lus je ook een koekje erbij? nou vereekte veel geluk met vertalen en moet jij een kus van een echte braabander? hier heb je hem

zowiets toch ?

--

@W0nderfull, ik spreek ook niet echt gronings maar kan et wel verstaan

---

Always though that I might be bad. Now I'm sure that it's true, cause I think you're so good & I'm nothing like you

Ik snap er helemaal niks van.

---

Even a white rose has a black shadow.

Ik maak dit er van uit;
Heb je gisteren ook groenigheid bij jullie eten gehad?
Meen je dat werkelijk? Als je een tas koffie hebt, lust je er dan ook een koekje bij of niet? Nou verder veel geluk met het vertalen en moet je een kus hebben van een echte braabander? Hier heb je hem:

Ons krèk hinter versta ik niet :')
Als Antwerpenaar is dat niet slecht hé :')
Houdo ofzo iets, is dat niet hetzelfde als daag?

[ bericht aangepast op 6 nov 2010 - 23:40 ]

---

Forget the risk and take the fall...If it's what you want, it's worth it all.

Ik versta er de ballen van.

---

None but ourselves can free our minds.

NinjaKnives schreef:
Ik maak dit er van uit;
Heb je gisteren ook groenigheid bij jullie eten gehad?
Meen je dat werkelijk? Als je een tas koffie hebt, lust je er dan ook een koekje bij of niet? Nou verder veel geluk met het vertalen en moet je een kus hebben van een echte braabander? Hier heb je hem:

Ons krèk hinter versta ik niet :')
Als Antwerpenaar is dat niet slecht hé :')

Pff als groninger is et knapper want die woont hoger !!

---

Always though that I might be bad. Now I'm sure that it's true, cause I think you're so good & I'm nothing like you

Romances schreef:
Begrijp er geen hol van (:

---

Hope goes lost but never dies.