En toen.. - Stamcafé

Toen moesten jullie mij heel even helpen met Engels omdat ik het stervensdruk heb met ander schoolwerk en ik al in de stress zit...
Kunnen jullie misschien dit voor mij vertalen?
Jullie krijgen dan echt 10.000.000 koekjes van mij!

Jonathan is een gevoelige jongen. Hij is iemand die niet iemand snel vertrouwd, maar wel veel wilt weten over anderen. Dat
alles gewoon omdat hij bijzonder nieuwsgierig is. Jonathan is een jongen die totaal niet racistsch is of discrimineert. Hij
accepteert iedereen om hoe diegene is, en kijkt niet naar de huidskleur. Jonathan is wel waarschijnlijk kapitalistisch
opgegroeid omdat zijn opa, Peter Atwood, een rijke man is. Jonathan heeft niet veel problemen in zijn leven gehad, buiten
dat hij zijn ouders amper ziet. Zijn moeder is alcoholist en zijn vader ziet hij nooit. Als Jonathan zijn vader wel ziet, zegt zijn
vader amper iets. Niet dat zijn vader hem negeert, want hij heeft sowieso nooit veel te zeggen.

De belangrijkste scene is dat Jenny, iemand die hij ontmoette op het vliegveld van Seattle en Jonathan werd gelijk op slag
verliefd op haar, de waarheid verteld wat nou eigenlijk gebeurd is. Ze vertelde hem dat de vermoorde Alfred Kaplan zijn
vader is. Het is een belangrijke scene omdat Alfred Kaplan in het begin van het verhaal een ziekenhuismedewerker had
gevraagd om Jonathan te bellen om direct over te vliegen van New York naar Seattle omdat Alfred Kaplan hem persee nog
wilde zien. Jonathan was dus overgevlogen naar Seattle en was te laat, Alfred overleed. Een detective, Tom Ward,
ondervroeg Jonathan of hij Alfred Kaplan écht niet kent, want in het mortuarium vertelde Jonathan de detective dat hij deze
man nog nooit in zijn leven had gezien. Dat was waar, want zijn vader, Alfred Kaplan dus, stond hem af aan Peter Atwood
voor een beter leven. Het hele verhaal gaat over wie Alfred Kaplan nou was, door wie hij vermoord was en welke connectie
hij had met hem. In het verhaal door beweerde Jenny dat de Skinheads hem vermoord hadden, maar de Skinheads
beweerde dat hij gewoon was neergeslagen in het park. De Skinheads dwingde hem in feite om hen te geloven. Jonathan
was verward en wist niet meer wie hij moest geloven. Dus uiteindelijk toen Jenny vertelde dat Alfred Kaplan zijn vader was,
werd een hoop duidelijk en werd het verhaal 'ontmaskerd'.

[ bericht aangepast op 3 maart 2011 - 17:14 ]

your eyes are like stars in the night.

Jonathan is a sensitive guy. He is somebody who won't trust somebody very quickly, but he always wants to know everythin about others. This is because he is just so curious

Jonathan is een gevoelige jongen. Hij is iemand die niet iemand snel vertrouwd, maar wel veel wilt weten over anderen. + dat nieuwsgierig stukkie

[ bericht aangepast op 3 maart 2011 - 17:23 ]

If you think something small can’t make a difference, try sleeping with a mosquito in the room

The main scene is that Jenny, someone he met at the airport in Seattle and Jonathan was like instantly
love with her, telling the truth, really what happened. She told him that his murdered Alfred Kaplan
father. It's an important scene because Alfred Kaplan at the beginning of the story was a hospital employee
asked Jonathan to call directly to fly from New York to Seattle because he persee Alfred Kaplan still
wanted to see. So Jonathan was flown to Seattle and was too late, Alfred died. A detective, Tom Ward,
interviewed Jonathan Kaplan Alfred if he really did not know, because in the morgue Jonathan told the detective that he
man never in his life had seen. That was true for his father, Alfred Kaplan so, it was down to Peter Atwood
for a better life. The whole story is about who was Alfred Kaplan Well, by whom he was murdered and what connection
He had with him. In the story by Jenny claimed that the skinheads killed him, but the Skinheads
claimed he was just beaten down in the park. The Skinheads dwingde him in fact to believe them. Jonathan
was confused and did not know who he should believe. So in the end when Jenny said that his father was Alfred Kaplan,
A lot clear and the story was "unmasked".

volgens mij issie een beetje goed;)

"Because I'm with you until the end of the line." - Stucky

VampireGirl1 schreef:
The main scene is that Jenny, someone he met at the airport in Seattle and Jonathan was like instantly
love with her, telling the truth, really what happened. She told him that his murdered Alfred Kaplan
father. It's an important scene because Alfred Kaplan at the beginning of the story was a hospital employee
asked Jonathan to call directly to fly from New York to Seattle because he persee Alfred Kaplan still
wanted to see. So Jonathan was flown to Seattle and was too late, Alfred died. A detective, Tom Ward,
interviewed Jonathan Kaplan Alfred if he really did not know, because in the morgue Jonathan told the detective that he
man never in his life had seen. That was true for his father, Alfred Kaplan so, it was down to Peter Atwood
for a better life. The whole story is about who was Alfred Kaplan Well, by whom he was murdered and what connection
He had with him. In the story by Jenny claimed that the skinheads killed him, but the Skinheads
claimed he was just beaten down in the park. The Skinheads dwingde him in fact to believe them. Jonathan
was confused and did not know who he should believe. So in the end when Jenny said that his father was Alfred Kaplan,
A lot clear and the story was "unmasked".

volgens mij issie een beetje goed;)

Me so good.

Vooruit, maar alleen omdat ik een nolifer ben en al weekend heb .

Jonathan is a sensitive boy. He doesn't trust somebody easily, but yet he likes to know a lot about others because he is very curious. Jonathan is a boy who doesn't hate or discriminate. He accepts people just the way they are and doesn't look at their skincolor at all. Yet he probably is raised in a capitalistic environment because his grandfather, Peter Atwood, is a rich man. Jonathan hasn't faced a lot of problems in his life, except for the fact that he sees his parents barely. His mother is an alcoholic and he never sees his father. If he does, his father barely speaks to him. This doesn't mean that his father ignores the boy, he just doesn't have a lot to talk about.

Het eerste deel, soms een beetje vrij vertaald. Kunnen wat foutjes inzitten want heb al een half jaar geen Engels meer >< :'] Moet nu effe eten.

[ bericht aangepast op 3 maart 2011 - 17:32 ]

No growth of the heart is ever a waste

Jonathan is a sensitieve guy. He is somebody who won't trust somebody very quickly, but he is very curious. He always want to know everything about others. And all that just because he is very curious. Jonathan is a boy who isn't a racist, and doesn't discriminates. He accepts everyone for who they are, and doesn't look the color of the skin. Jonathan is probably a bit capitalistic, because he is grown up that way, because his grandpa, Peter Atwood is a rich man. Jonathan didn't had a lot of problems in his live, except he doesn't sees his parents that much.
His mother is an alcoholic and his father he never sees. When Jonathan does see his father, he usually don't talk. It isn't that his father ignores him, he doesn't have that much to say.

The most important scene is whit Jenny, someone he met on the Airport of Seatlle, and he falls for her immediately, she tells the truth, she tells something what really happened. She told him that the murdered Alfred Kaplan seems to be his dad. It's a important scene because Alfred Kaplan asked a hospital employee to call Jonathen, to fly directly from New York to Seattle, because Alfred Kaplan wanted him to see him. So Jonathan flew to Seattle, but was to late, Alfred died. An detective Tom Ward asked Jonathan if he really didn't knew Alfred Kaplan, because in the mortuary Jonathan told he didn't. Which is the truth, his father, Alfred Kaplan as told earlier, gave him to Peter Atwood for a better life. The whole story is going about who Alfred Kaplan was, by who he is murdered, and what kinda connection he had with him. In the story Jenny alleged that the Skinheads murdered him, but the Skinheads alleged he just died by hitting in the park.
Jonas is confused, and didn't know who to believe anymore, eventually Jenny tells him Alfred Kaplan is his dad, a lot is clear and the story is unmasked.

Not every fairy tales ends with: and they lived happily ever after - Prince Harry of Wales

Deel 2:

The most important scene is the one in which Jenny, somebody he met at an airport and also suddenly fell in love with, tells him the truth about what actually has happened. She told him that the murdered Alfred Kaplan was his father. This is an important scene because at the start of the movie Alfred Kaplan asked a hospital employee to call him to fly immediately to New York because Alfred Kaplan urgently wanted to see him (goddamnit wat een kolerezin). Jonathan then flew over to New York, where he found out that he was too late: Kaplan already passed away. A detective named Tom Wardes interviewed him and asked him if he really didn't know Alfred Kaplan, since he told Ward in the morgue that he never met him before. This was true, because his father Alfred Kaplan gave him away to Peter Atwood, for a better life. The red line of the story is about who Alfred Kaplan actually was, by whom he was murdered and which connection the main character had with him. In the story Jenny claims that the skinheads had murdered him, but they claim he was just bashed down in the park. In fact the skinheads forced him to believe them. Jonathan was confused and uncertain about who to believe. So eventually the moment when jenny told him that Alfred Kaplan was his father, cleared up a lot of things and this is how the story was 'revealed.'

Alweer wat vrijelijk vertaald. Ik heb soms wat zinnen genomen en omgebogen die in het Engels wat mooier naar voren kwamen, want ik neem aan dat je dit voor Engels gebruikt. Ik hoor wel of je het ermee eens bent en zo niet, wel.. I tried my best :'D

[ bericht aangepast op 3 maart 2011 - 17:59 ]

No growth of the heart is ever a waste

Mijn Engels is nog slechter dan dat van een vertaal machine, I'm sorry.

Don't wait for the perfect moment, take the moment and make it perfect.

Btw als je de vertaling van iemand hier neemt zou ik diegene vragen om z'n post te verwijderen ivm met de plagiaatscan :'D

No growth of the heart is ever a waste

mijn Engels is nogal heeeel erg slecht ;x
i'm sorry

Only those who listen can hear