Ik zoek een menselijke vertaalmachine. - Stamcafé

Want op die google vertalen enzo kloppen al die zinnen niet.

de zin,
Ik ben van de trap gevallen en nu doet mijn been pijn.

in het engels. zodat mijn engelse facebook vrienden het ook nog kunnen lezen.

I fell down the stairs and now my leg hurts.
Dénk ik

[ bericht aangepast op 15 nov 2010 - 20:00 ]

"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan

I felt from the stairs and nows my leg hurts.
Denk ik (:

Edit: * fell :'D

[ bericht aangepast op 15 nov 2010 - 20:00 ]

Has no one told you she's not breathing?

I fell down the stairs and hurt my leg.

I live for the applause, you will die for it.

Parviainen schreef:
I fell down the stairs and hurt my leg.

Square schreef:
I fell down the stairs and now my leg hurts.
Dénk ik

If you don't believe in God, then you believe in Charles Darwin.

I fell down the stairs and now my leg hurts.

I fell down the stairs and hurt my leg, dacht ik zo even.

Big girls cry when their hearts are breaking

Ik ben van de trap gevallen en nu doet mijn been pijn.

I have fallen from the stairs and now my leg hurts.
(present perfect simple - stress on resault)

So here's a heart to heart on the back of postcards sent from California