Franse email. - Taal

Ik moest voor Frans een email schrijven, en op zich ben ik redelijk goed in Frans (4 VWO)
Alleen heb ik dus echt werkelijk geen idee of wat ik nu heb geschreven wel klopt.
Dus mijn vraag is of iemand van jullie Frans studeert of er zeer goed in is en wil kijken of het allemaal klopt?
Ik wil namelijk wel een goed cijfer. ehe
Het gaat over de verschillen tussen Nederland en Frankrijk tijdens kerst.

Bonjour,

Je vais te dire quelque chose sur les différences avec le Noël Français et le Noël Néerlandais.

La date de Noël en France est le soirée 24 décembre et matinée 25 décembre, aux Pays-Bas la date est tout la jour sur 25 et 26 décembre.
Le Noël est la fête plus importante en France, mais dans les Pays-Bas, ce n’est pas la fête plus importante, tous les fêtes dans les Pays-Bas sont importantes.
Aux Pays-Bas le Noël durée deux jours, mais en France le Noël durée 5 heures dans le soir et 1 heure dans le matin.
En France les gens fêtée le Noël avec leurs parents, grands-parents et le frère et la sœur, Aux Pays-Bas les gens célébré le Noël avec tout la famille, c’est très conviviale.
Dans le soir en France les gens mangent un repas très copieux et dans le matin les gens distribution de cadeaux, les Néerlandais faire du gourmet dans le soir et elles parlent beaucoup.
Les Néerlandais aime l’arbre décorée et la convivialité avec tous la famille, mais en France les gens aiment la maison décorée et les cadeaux.
Mais qui les gens en France n’aime pas c’est la durée du repas, c’est très longue. Qui le Néerlandais n’aime pas de Noël sont les matins et soirs dans l’église.

Le Noël est pour les Français la fête préférée parce que elles aiment la convivialité. Pour moi et peut-être d’autres gens Néerlandais j’aime la fête Saint Nicolas, parce que j’obtiens les cadeaux et tout le monde est gai. Aussi les enfants ont beaucoup de plaisir. J’aime cet.

Bisous,


Ik hoop dat er iemand is.

x

[ bericht aangepast op 21 nov 2013 - 16:07 ]

nothing is true, everything is permitted.

Facts schreef:
Wat een lange post.

Don't walk. Run, you sheep, run.

^^Oh, fijn dat ik geen erge fouten heb gemaakt. En ik twijfelde over die d'autres, maar vond het uiteindelijk toch niet klinken.
Geweldig dat je zo goed Frans kan, daar ben ik echt jaloers op! Was je nederlands dan eigenlijk oké, toen je niet naar een vlaamse school ging?
En in Nederland beginnen ze wel later met Frans, maar dat is ook wel normaal.

Normality is a paved road: it's comfortable to walk, but no flowers grow on it.

Tuala schreef:
^^Oh, fijn dat ik geen erge fouten heb gemaakt. En ik twijfelde over die d'autres, maar vond het uiteindelijk toch niet klinken.
Geweldig dat je zo goed Frans kan, daar ben ik echt jaloers op! Was je nederlands dan eigenlijk oké, toen je niet naar een vlaamse school ging?
En in Nederland beginnen ze wel later met Frans, maar dat is ook wel normaal.

I would tell you my autumn joke but you probably wouldn't fall for it

Heel erg bedankt. x

nothing is true, everything is permitted.

Omdat dit over school gaat en ik uit deze mail zelf ook nog wat leer, sta ik mezelf even toe te reageren
Is het niet en France, zoals je al eerder schreef ipv "de France", zoals Lotta zei? In ieder geval, ik denk dat het en France is als je "in Frankrijk" wilt zeggen.

Even as we grieved, we grew; even as we hurt, we hoped; even as we tired, we tried

ik heb frans om een heeeele goede reden laten vallen

My thoughts are stars I cannot fathom into constellatio