Vlaamse woorden - Taal

Aangezien ik altijd zo kan genieten van de taal van onze zuiderbuurtjes met hun zachte G en hun Alee(hey, dat rijmt), vroeg ik me af wat jullie favoriete Vlaamse woorden zijn en wat ze betekenen.

---

And don't forget, Elvendork! It's unisex!

Ge loopt in menne pad = je loopt voor mijn voeten
Ver mij part = als het aan mij ligt
Touwter = schommel
Waai = weide
Peerd = paard
Blaffetuur = rolluik
Bessem = keerborstel
Lozzie = horloge
Verniet = gratis
Gereis =garage
Vlaw = fiets
Duuzend = duizend
Erbizem = aardbei
Allebaai = beiden
Bekan = bijna
Netzak = boodschappentas
Daai = de heide
Terret = rits
Verenneweren = vernielen
Rengeren = regenen
Allemeur = aansteker

---

A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.

Niene (nee)

---

You are my piece of paradise.

DeDDDG3maaleenS schreef:
(...)

Hoezo hebben Antwerpenaars en Limburgers geen dialect? Echt wel.

Dat bedoelde ik niet :'D Ik bedoel dat ik in nogal veel provincies kom en dus geen enkel dialect heb gekregen, zeg maar.

---

made a list of my regrets and you were the first, love

lindseyke schreef:
Ge loopt in menne pad = je loopt voor mijn voeten
Ver mij part = als het aan mij ligt
Touwter = schommel
Waai = weide
Peerd = paard
Blaffetuur = rolluik
Bessem = keerborstel
Lozzie = horloge
Verniet = gratis
Gereis =garage
Vlaw = fiets
Duuzend = duizend
Erbizem = aardbei
Allebaai = beiden
Bekan = bijna
Netzak = boodschappentas
Daai = de heide
Terret = rits
Verenneweren = vernielen
Rengeren = regenen
Allemeur = aansteker

Oeh, dit miste ik. Ja maar dit is al wat naar de plattere kant toe.

---

i can swear, i can joke – i say what's on my mind if i drink if I smoke – i keep up with the guys

waarschijnlijk zijn er al wel een aantal gezegd maar ik kon ze niet allemaal onthouden.
Bovendien zou het kunnen dat er een aantal woorden tussen staan die wel Nederlands zijn aangezien ik erg dicht bij de grens woon

klopper = garde
dampkap = afzuigkap
het kaske = de afstandsbediening
met bancontact betalen = pinnen
kleedje = jurk
botten = laarzen
een broodje = een pistolet
ambetant = vervelend
een boeregat = afgelegen dorpje
buizen = onvoldoende halen
feitelijk = eigenlijk (en dan krijg je vaak van die dingen zoals eigenlijk feitelijk...)
gij = jij
gullie = jullie
kopkussen = hoofdkussen
mottig = lelijk of je misselijk voelen
korreltjes = hagelsag = muizenstrontjes
pillen = batterijen
pombak = lavabo = wastafel
kot = studentenkamer
kuisen = poetsen = schoonmaken
assiebak = asbak (of noem je dat niet zo in Nederland)


Er zijn vele woorden ook gewoon dialect en sommigen weet ik niet hoe je ze moet schrijven maar dit waren de eerste die in me opkwamen.

[ bericht aangepast op 1 feb 2015 - 20:09 ]

---

Ik wil vrij zijn zoals de wind

Dit klinkt ook allemaal zo geweldig! Ik wilde dat er een Vlaming in mijn klas zou zitten.

---

And don't forget, Elvendork! It's unisex!

JamesPotter schreef:
Dit klinkt ook allemaal zo geweldig! Ik wilde dat er een Vlaming in mijn klas zou zitten.

Best wel grappig dat je zo van Vlaamse woorden houdt terwijl ik Nederlandse woorden ook echt fantastisch vindt.
Zo vindt ik hoi en doei echt leuker dan hallo en daag, daarom dat ik die eerste ook gebruik.

---

Ik wil vrij zijn zoals de wind

GusWaters schreef:
(...)

Best wel grappig dat je zo van Vlaamse woorden houdt terwijl ik Nederlandse woorden ook echt fantastisch vindt.
Zo vindt ik hoi en doei echt leuker dan hallo en daag, daarom dat ik die eerste ook gebruik.

Zeggen jullie geen hoi en doei? 0.O hahahaha

---

And don't forget, Elvendork! It's unisex!

JamesPotter schreef:
(...)

Zeggen jullie geen hoi en doei? 0.O hahahaha

Nope. Meer "hey" en "hallo" en "daaag!" en "salut".

---

Even as we grieved, we grew; even as we hurt, we hoped; even as we tired, we tried

DeDDDG3maaleenS schreef:
(...)

Nope. Meer "hey" en "hallo" en "daaag!" en "salut".

Dit, al zeg ik meestal 'Dag he!'

---

16 - 09 - '17

Off topic: ik zie net even een hele grote dt-fout staan in mijn post (ik haat mijn iPod echt).
Ik bedoel dus ik vind in plaats van ik vindt

Ja ik vond daag en hallo,...altijd nogal saai klinken, vandaar hoi dat klinkt veel vrolijker.

---

Ik wil vrij zijn zoals de wind

Tylan schreef:
(...)

Dit, al zeg ik meestal 'Dag he!'

Same

---

Mirror, mirror on the wall, will there be glory if I fall?

Ik haal Nederlandse wn. Vlaamse dingen soms zelfs door elkaar. Whoops. Maar ik vind het woor voor kauwgum wel leuk eigenlijk. En woorden die iets anders betekenen maar de we ook wel in Nederland gebruiken kan ook grappig Zijn. Als je de andere bereid niet weet

---

If only humans could have vertical asymptotes ~ Quinn

Ik heb in gesprekken met Nederlanders al wel een paar keer (voor mij volkomen normale woorden) moeten uitleggen.
Dit zijn degene waar ik zo op kan komen

hesp => ham
op kot => op kamers
bomma => oma
plijster => plakker
blijn => blaar

en mijn persoonlijke favoriet

Smoutenbollen => olliebollen

---

Vallen is niet moeilijk, het opstaan wel

Jullie hebben toch ook Spread kannibaal, dat is in Nederland filet Americain.

---

Egal was kommt, es wird gut, sowieso. Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo.