Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Toen de dag de nacht ontmoette
When the day met the night - Panic! at the disco

If a writer falls in love with you, you can never die

Goud
Gold - Victoria Justice

"Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” - C.S. Lewis

Zeil
Sail - AWOLNATION

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 13:21 ]

ars moriendi

Naar de piratengrot!
To the Pirate's cave! • Klaus Badelt

Every villain is a hero in his own mind.

Zes stappen van scheiding
Six Degrees of Separation • The Script

Ik wil een tuin vol egels

Alle mannen zijn varkens
All men are pigs ~ Studio Killers

| 'Sorry for being awesome, losers,' Call had said before he blacked out. | The Iron Trial

^Haha. Daar moest ik toch wel even om gniffelen.

Een laatste schot
One last shot • Klaus Badelt

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 13:41 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Als je me nu kon zien
If you could see me now - The Script

"Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” - C.S. Lewis

Eeuwige rust
Eternal Rest • Avenged Sevenfold

Every villain is a hero in his own mind.

Laat het gaan/Laat haar gaan
Let It Go/Let Her Go - Sam Tsui

"Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” - C.S. Lewis

Schemering
Dämmerung • Equilibrium

Every villain is a hero in his own mind.

Ergens in nooit gedacht land.
Somewhere in Neverland - All time low.

"Ignite, my love. Ignite."

Bed van leugens
Bed of Lies - Nicki Minaj ft. Skyar Grey

To the stars who listen — and the dreams that are answered

Rollende steen
Rolling Stone • Falling in Reverse

Every villain is a hero in his own mind.

Slettentuin


Marilyn manson-Slutgarden