Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Ik zal dansen (Wanneer ik wegloop)

I will dance (When I walk away) - Katzenjammer

Tijd voor koffie.

Schud het uit/af (dat is heel letterlijk vertaald :'D)
Shake it off - Taylor Swift

[ bericht aangepast op 29 jan 2015 - 10:30 ]

"Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” - C.S. Lewis

Duivels.
Demons - Imagine Dragons

If you don't understand my silence, you will never understand my words.

Tekenbord
Drawing Board x Mest

Every villain is a hero in his own mind.

Overleef de nacht.
Survive the night - Mandopony

De hemel zou vannacht kunnen vallen
The sky could fall tonight x Amber Pacific

Every villain is a hero in his own mind.

Liefde bijt (ik ook)

Love bites (so do I) ~ Halestorm

Trouw met me.
Marry me - Jason Derulo

If you don't understand my silence, you will never understand my words.

Verslaafd aan jou.
Addicted to you - Avicii

How far is far

Bang
Scared x Three Days Grace

Every villain is a hero in his own mind.

Allemaal hetzelfde!

tous les mêmes - Stromae

It's never gonna happen, Guys.

Alles wat ik nodig heb

All I Need - AWOLNATION

ars moriendi

Zet de wereld in brand

Set the world on fire ~ Black Veil Brides

Ik zal je vanavond niet zien - deel II
I won't see you tonight part II x Avenged Sevenfold

Every villain is a hero in his own mind.

haha, wrecking ball
sloopkogellll

*floats away*