Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Don't you forget about me
Vergeet me niet (ongeveer)

"I would have followed you, my brother... my captain... my king."

Een laatse keer
One last time - Ariana Grande

I appreciate the masterpiece that is you, because your existence alone is art

Legohuis
Ed Sheeran - Lego House

Insanity is all around us.

Geef de schuld aan de regen (:
Blame it on the Rain - He is We <3

made a list of my regrets and you were the first, love

Heeter dan vuur
Hotter than fire

‘You must go on’. thrishanakru —> Gashina

Laat de microscoop nooit los - Never Let Go Of The Microscope

Goud
Imagine Dragons - Gold

I appreciate the masterpiece that is you, because your existence alone is art

Gloeiende stokken, neon en bloed


Glowstix, neon and blood- incubite

Sneeuw cocaine

Snow - The Red Hot Chili Peppers

I just caught the wave in your eyes

Koning van de beesten

King of beasts-incubite

Ik zie vuur

I see fire

wat was dit ookalweer

Van de nacht

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind

Zomernachten

Summer nights - Grease

Egal was kommt, es wird gut, sowieso. Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo.

Angst voor het donker × Ijzeren Maagd
Fear of the dark × Iron Maiden

[ bericht aangepast op 8 april 2015 - 22:16 ]

Sidera nostra contrahent solem lunamque

Vuurstenen

Firestone - Kygo

effort never betrays you