Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Sterren tellen.

Counting stars - OneRepublic

Egal was kommt, es wird gut, sowieso. Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo.

Voel het licht
Feel the light x Britt Nicole

Every villain is a hero in his own mind.

Dat was Lulu
That was Lulu x Richard Marx

Every villain is a hero in his own mind.

Ik kan het maken

'I Can Make It' by Take That

"If you're gonna say that you've always been secretly gay for me, everyone always just kind of assumed it."

De één stukje puzzel

The one piece puzzle x SuidAkra

Every villain is a hero in his own mind.

Hey, ziel zus - Trein

Hey soul Sister - Train

[ bericht aangepast op 2 feb 2015 - 21:59 ]

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain

Tijd

Time x Wintersun

Every villain is a hero in his own mind.

Geef me dat.

Gimme that - Chris Brown

If you don't stand for something, you'll fall for anything.

Ik zal je nooit laten vallen/Ik zal je nooit teleurstellen
I Will Never Let You Down - Rita Ora

"Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” - C.S. Lewis

Wachtend op het einde.

Waiting for the End - Linkin Park

Egal was kommt, es wird gut, sowieso. Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo.

Jeej jongen en pop gezicht.

Yeah boy and doll face x Pierce the Veil

Every villain is a hero in his own mind.