Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Ik Laat Je Los
I Let You Solve - B-Brave

Just Smile, Peace & Love

Achter mij ligt nog een gevallen soldaat

Behind me lies another fallen soldier x As I Lay Dying

Every villain is a hero in his own mind.

Hartenpijn op het grote scherm

Heartache On The Bigscreen • 5 Seconds of Summer

I just caught the wave in your eyes

Donkere Kant
Dark Side van Kelly Clarkson

En nu Hallo

Hello van Karmin

‘You must go on’. thrishanakru —> Gashina

Draai de vloek om

Reverse the Curse x Escape the Fate

[ bericht aangepast op 3 feb 2015 - 18:24 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Verbrijzel me.
(zoiets)

(Nightstep) Shatter Me - Lindsey Stirling feat. Lzzy Hale

[ bericht aangepast op 3 feb 2015 - 18:58 ]

Let's go outside and all join hands, but until then you'll never understand…

sarcasme

Sarcasm - Get Scared (nigthcore)

Natsu Dragneel`s flames are brighter than my future

Kleur
Color - The Maine

We're all mad here.

Beter dan mij

Better than me x Hinder

Every villain is a hero in his own mind.

Draai (het volume van) de speakers op

Turn up the speakers x Afrojack ft. Martin Garrix

I just caught the wave in your eyes

De laatste druppel valt

Last drop falls x Sonata Arctica

Every villain is a hero in his own mind.

Veiligste plaats/plek.

Safest place - Echosmith.

stay safe because I like being alive at the same time as you

Poltava
(Een stad in Oekraïne, blijkbaar)

Poltava x Sabaton

Every villain is a hero in his own mind.