Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Hou de rivier tegen

Hold Back The River - James Bay

We are only a moment.

Mijn meneer bijna.
My mr. Almost.

If you don't understand my silence, you will never understand my words.

De kleuren van de wind.
(Colors of the wind x Pocahontas, gezongen door Judy Kuhn.)

Honek aukera edozein, maitea bat pean irakur daiteke. Ez diotenez, beraz. Da, nahiz itzulitako oker.

Fxcking hoog.
Fxcking High - Santa Cruz

Tell me about it, stud.

De Roos.
The Rose - Bette Midler

But I still have this faith in the truth of my dreams.

Ik ben bij jou (?)

I'm with you - Avril Lavigne

Egal was kommt, es wird gut, sowieso. Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo.

Begraafplaats rit.
Cemetery Drive - My Chemical Romance.

Dear Molly. Watching over Fred like you have been watching over Harry all these years. Love, Lily.

Alles brandt

Everything Burns x Anastacia ft. Ben Moody

Every villain is a hero in his own mind.

Laten we naar het winkelcentrum gaan

Let's Go To The Mall - Robin Sparkles

But I still have this faith in the truth of my dreams.

De cirkel van het leven
The Circle of Life x The Lion King

Honek aukera edozein, maitea bat pean irakur daiteke. Ez diotenez, beraz. Da, nahiz itzulitako oker.

Dagboek van Jane

Breaking Benjamin - Diary of Jane (Acoustic version)

Insanity is all around us.

Waar wacht je nog op

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain

ik wil gewoon rennen
I just wanna run - Downtown Fiction

Natsu Dragneel`s flames are brighter than my future

I Hate Everything About you~ Three days grace
ik haat alles aan je?

~Born Tiger, Not Gonna Live Like a Dog~ Fame, Flash, Light. GIVE IT TO ME!

Blijf vasthouden/volhouden

keep holding on - Glee cast version

If only humans could have vertical asymptotes ~ Quinn