Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Vrouwe Grijs

Lady Grey ~ Katzenjammer

[ bericht aangepast op 18 april 2015 - 15:30 ]

“I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living.” Dr. Seuss

Zwijg en dans met me
Shut up and dance with me - Jumpin' Stars <3

made a list of my regrets and you were the first, love

Wielen.
Wheels - Foo Fighters

:)

Koning
King - Years & Years

I appreciate the masterpiece that is you, because your existence alone is art

De herfst

The Fall - Imagine Dragons

We dwaalden en verdwaalden en noemden sterren naar onszelf.

Alles is oké

Everything's allright - Laura Shigihara

C6H12O6 schreef:
Zomernachten

Summer nights - Grease

He cannot pass by without touching and moving and shaping and changing every thing, every boy-city, in his path.

Hardop denken
Thinking Out Loud - Ed Sheeran

Just Smile, Peace & Love

Sleutel tot mijn leven


Key To My Life - Boyzone

Verdiende het.

Earned It - The Weeknd

He cannot pass by without touching and moving and shaping and changing every thing, every boy-city, in his path.

Wanneer de muziek dood gaat

when the music dies Sabina Bababeya

‘You must go on’. thrishanakru —> Gashina

Zangvogel


Songbird - Fleetwood Mac

Jouw verraad

Your Betrayal x Bullet For My Valentine

Every villain is a hero in his own mind.

Verslaafd aan een herinnering

Addicted To A Memory - Zedd, Bahari

[ bericht aangepast op 19 april 2015 - 23:33 ]

"Yes, that was a banana. No one expects the banana!"

Merel.

Blackbird > Beatles

Egal was kommt, es wird gut, sowieso. Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo.