Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Verblind in ketenen

Blinded in Chains x Avenged Sevenfold

Every villain is a hero in his own mind.

Lawine

Avalanche - Nick Jonas & Demi Lovato

We are only a moment.

Uitgesteld

Postponed x Sarea

Every villain is a hero in his own mind.

trouw

faithfully

If only humans could have vertical asymptotes ~ Quinn

Ik zie vuur.

I See Fire x Ed Sheeran

[ bericht aangepast op 26 mei 2015 - 15:17 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Perfect
Flawless • Queen B

ze had het universum op haar schouders maar droeg het als een paar vleugels

Gemakkelijk als het leven.

Easy as Life - Aida

But I still have this faith in the truth of my dreams.

Het goedkope boeket

The Cheap Bouquet x Pierce the Veil

[ bericht aangepast op 26 mei 2015 - 15:25 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Zing.

Ed Sheeran - Sing

Let's go outside and all join hands, but until then you'll never understand…

De langste reis

The Lougest Journey x Ensiferum

Every villain is a hero in his own mind.

505

505 - Arctic Monkeys :')

[ bericht aangepast op 26 mei 2015 - 16:25 ]

If a writer falls in love with you, you can never die

Schuldig

Guilty - Racoon

We dwaalden en verdwaalden en noemden sterren naar onszelf.

Radioactief
(Radioactive ~ Loïc Nottet cover)

Sidera nostra contrahent solem lunamque

Foto's en benzine.

Photographs and Gasoline x Framing Hanley

Every villain is a hero in his own mind.

Mijn cadeautje voor jou-Mais

My gift to you-Korn