Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Melk – De 1975

Milk • The 1975

I just caught the wave in your eyes

Door de tijd gevallen
Fallen Through Time - Bear McCreary

[ bericht aangepast op 4 juli 2015 - 14:21 ]

Ex astris, sciencia

Amerikaanse schoonheid/Amerikaanse psychopaat

American Beauty/American Psycho • Fall Out Boy

I just caught the wave in your eyes

Mevrouw helemaal Amerikaans? x] - 5 seconden van de zomer

Mrs All American - 5 seconds of summer

[ bericht aangepast op 4 juli 2015 - 14:51 ]

'I don't want to leave her just because she makes me a better person.'

Onder een papieren maan – Altijd relaxt of zoiets.

Under a paper moon – All Time Low.

I just caught the wave in your eyes

Beste nep glimlach • James Bay

Best Fake Smile • James Bay

[ bericht aangepast op 4 juli 2015 - 15:09 ]

'I don't want to leave her just because she makes me a better person.'

Amerikaanse Idioot (Cover) – 5 seconden van de zomer

American Idiot (Cover) – 5 Seconds of Summer.

I just caught the wave in your eyes

Een auto, een fakkel, een dode – 21 loodsen/piloten.

A Car, A Torch, A Death • 21 Pilots.

I just caught the wave in your eyes

Wanhopige tijden

Desperate Times x Killswitch Engage

Every villain is a hero in his own mind.

Spring de mist in

Jump into the fog - The wombats

We dwaalden en verdwaalden en noemden sterren naar onszelf.

Tot nu toe is het okay - De 1975

So far (it's alright) - The 1975

I just caught the wave in your eyes

Ik hield als eerst van haar. - Hartland

I loved her first - Heartland

Verslaafde Met Een Pen - Eenentwintig Piloten.
Addict With A Pen - Twenty One Pilots.

Blijf bij me~ Pastora Solér
Quedate Conmingo~Pastora Solér

‘You must go on’. thrishanakru —> Gashina

Waarheen jij zal gaan
Wherever you will go - The Calling - Boyce Avenue Cover

"Fuck feelings, be a bitch" - Blair Waldorf