Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Nog hier - Digitale Dolken

Still Here - Digital Daggers

Let's go outside and all join hands, but until then you'll never understand…

Spelen met vuur~ Paula Seling&Ovi
Playing with Fire~Paula Seling&Ovi

‘You must go on’. thrishanakru —> Gashina

De laatste aflevering (Laten we van zender wisselen) - Terwijl we Alexandria vragen (of zoiets :x )
The Final Episode (Let's Change the Channel) - Asking Alexandria

Tell me, my friend. Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?

Ze is het mooiste meisje op het feest en ze kan het bewijzen met een vaste rechtse hoek - frnkiero ende cellabration.
She's the prettiest girl at the party and she can prove it with a solid right hook - frnkiero andthe cellabration.

Hysterie
Hysteria - Muse

26 - 02 - '16

Laat het gaan
Let it go x James Bay

ze had het universum op haar schouders maar droeg het als een paar vleugels

extreem ~ meer dan woorden

extreme ~ more than words

LaAt ZiEn WiE jE bENt

Magische zaden.

You know, sometimes when you cage the beast, the beast gets angry.

Snelheid van geluid - Koudspel

Zaldrizes buzdari iksos daor. Maester > Zaldrizes

Wanneer ik je weer zie
See you again

The monsters running wild inside of me. I'm faded

Dit Is Gospel - Paniek! In De Disco.
This Is Gospel - Panic! At The Disco.

Ik heb met iemand uit Fall Out Boy geslapen en alles wat ik gekregen heb was dit stomme liedje dat over mij is geschreven
I slept with someone from Fall Out Boy and all I got was this stupid song written about me - Fall Out Boy
En terwijl ik dit typte ging hij net over naar;
Ik heb een donker steegje en een slecht idee dat zegt dat jij je mond zou moeten houden
I've got a dark alley and a bad idea that says you should shut your mouth - Fall Out Boy

If a writer falls in love with you, you can never die

Goud
Gold - Victoria Justice

"Tell me, is it wrong if it makes you feel right? You'll never know if you don't even try"

De Wetenschapper

The Scientist - Coldplay

ze had het universum op haar schouders maar droeg het als een paar vleugels

Knip je tanden.

Cut your teeth ~Kyla La Grange