Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Me gewoon vasthouden

Maria Mena - Just Hold Me

Let's go outside and all join hands, but until then you'll never understand…

Deze donkere dag • 12 Stenen

This Dark Day • 12 Stones

"At least I am much stronger than when I was unaware of my own weakness."

Je ex-liefde is dood.
Stars - Your Ex-lover is dead.
Klinkt best wel vaag, haha.

The truth is out there.

Seks op vuur

Kings of Leon - Sex on fire

26 - 02 - '16

The Webben die we Weven - Ontglip het Lot

The Webs We Weave - Escape the Fate

Every villain is a hero in his own mind.

Jonge vulkanen - Val Uit Jongen

Young Volcanoes - Fall Out Boy

"Take my advice; I don't use it anyway."

Goede tijden voorbij - Stuiverterug

Good Times Gone - Nickelback

Every villain is a hero in his own mind.

Geen Goede Daad
No Good Deed - Wicked

so if you care to find me, look to the western sky, as someone told me lately: everyone deserves a chance to fly

Sleep me naar beneden :'D
Drag Me Down - One Direction <3

made a list of my regrets and you were the first, love

Slecht Ritueel
Bad Ritual - Timber Timbre

everything, in time

Waziggezicht :')

Blurryface - ToP

[ bericht aangepast op 3 aug 2015 - 9:38 ]

Spinning around, I'm weightless.

Deze zomer

Maroon 5 - This Summer

Tell me about it, stud.

This Song Is About Being Attacked by Monsters - Leathermouth

Dit liedje gaat over wanneer je wordt aangevallen door monsters - Lederenmond

Tell me, my friend. Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?

Begraaf me levend - Benjamin Brekende
Bury me Alive - Breaking Benjamin

No matter who you are, where you're from, your skin color, your gender identity, just speak yourself | kim namjoon

Golven
Waves - Mr. Probz


Dit topic is gesloten omdat het maximum van 300 berichten is bereikt

Just Smile, Peace & Love