Hoi hoi,
Voor Frans moet ik een stuk van 300 woorden in het Frans over de geografie en geschiedenis van Pays de la Loire vertellen. Nou ben ik niet zo’n held in Frans en heb ik een poging tot vertalen gedaan. Zou iemand mij hier verder willen helpen? (ik moet het donderdag inleveren). Alvast bedankt!
De Nederlandse versie
Le Geographie Pays de la Loire:
Het mooie pays de la loire ligt ten zuiden van parijs en wordt ook wel de tuin van Frankrijk genoemd met zijn bossen en heuvels. In het gebied is er een rivier de Loire, die wel 1000 kilometer door het landschap gaat en uitkomt in de Atlantische Oceaan. De hoofdplaats van Paus de la Loire is Nantes en heeft zijn eigen internationale vliegveld. Paus de la loire heeft een kust lijn van maar liefst 300 km! Er zijn veel lange uitgestrekte mooie stranden met af en toe een rots. In Côte Sauvage is de kust juist wat ruwer en ruiger. Ook de twee eilanden Noirmoutier en Île d'Yeu hebben zandstranden. Het land is verdeel in vijf departen: Loire-Atlantique, Mayenne, Vendée, Maine-et-Loire en Sarthe. le val de La Loire contient à peu près cinq millions habitants. C’est la moitié des habitants de la Belgique.
L’Histoire Pays de la Loire:
In 52 voor Christus vervangen de Romeinen de Krachtige Cenomanni en Carnute stammen. Ze bouwden steden op zoals Angers en Le Mans. Het christendom speelde rond 313 een belangrijke rol, In de negende eeuw waren er veel aanvallen van de Vikingen. Aan het einde van de eerste millenium was Pays de la Loire onder toezicht van de graven Maine en Anjou ( de meest bekende was Henri Plantagenet die later koning van engeland werd) Paus de la Loire was een onderdeel van het feodale stelsel. In de middeleeuwen was Pays de la Loire een populaire toevluchtsoord voor de adel vanwege zijn mooi witte stranden er werden hier daarom ook veel kastelen gebouwd. In 1789 was er de Franse Revolutie lokale legers ter ondersteuning van de kerk en de koning onder een witte vlag veroverden Saumur en Angers. Tijdens de tweede wereld oorlog wisten ze Pays de la Loire maar twee dagen van de Duitsers te beschermen, daarna werd het ingenomen door de nazi’s
Het mooie pays de la loire ligt ten zuiden van parijs en wordt ook wel de tuin van Frankrijk genoemd met zijn bossen en heuvels. In het gebied is er een rivier de Loire, die wel 1000 kilometer door het landschap gaat en uitkomt in de Atlantische Oceaan. De hoofdplaats van Paus de la Loire is Nantes en heeft zijn eigen internationale vliegveld. Paus de la loire heeft een kust lijn van maar liefst 300 km! Er zijn veel lange uitgestrekte mooie stranden met af en toe een rots. In Côte Sauvage is de kust juist wat ruwer en ruiger. Ook de twee eilanden Noirmoutier en Île d'Yeu hebben zandstranden. Het land is verdeel in vijf departen: Loire-Atlantique, Mayenne, Vendée, Maine-et-Loire en Sarthe. le val de La Loire contient à peu près cinq millions habitants. C’est la moitié des habitants de la Belgique.
L’Histoire Pays de la Loire:
In 52 voor Christus vervangen de Romeinen de Krachtige Cenomanni en Carnute stammen. Ze bouwden steden op zoals Angers en Le Mans. Het christendom speelde rond 313 een belangrijke rol, In de negende eeuw waren er veel aanvallen van de Vikingen. Aan het einde van de eerste millenium was Pays de la Loire onder toezicht van de graven Maine en Anjou ( de meest bekende was Henri Plantagenet die later koning van engeland werd) Paus de la Loire was een onderdeel van het feodale stelsel. In de middeleeuwen was Pays de la Loire een populaire toevluchtsoord voor de adel vanwege zijn mooi witte stranden er werden hier daarom ook veel kastelen gebouwd. In 1789 was er de Franse Revolutie lokale legers ter ondersteuning van de kerk en de koning onder een witte vlag veroverden Saumur en Angers. Tijdens de tweede wereld oorlog wisten ze Pays de la Loire maar twee dagen van de Duitsers te beschermen, daarna werd het ingenomen door de nazi’s
de soort van vertaalde versie:
Frans:
le/la belle/beau Pays de La Loire se trouve dans le sud de Paris et et il/elle est plus connu sous le nom: 'Le jardin du France' parce qu'il sont beaucoup de fôrets.
In la région est er un fleuve de Loire, die wel 1000 kilomètres bout het paysages de montange gaat en uitkomt in deLe Océan Atlanqitue. La capitale de Paus de la Loire est Nantes et avoir zijn eigen international aéroport. Paus de la loire heeft een ligne de rivage van maar liefst 300 kilimètres! Er zijn veel lange uitgestrekte mooie stranden met af en toe een rots. In Côte Sauvage is de kust juist wat ruwer en ruiger. aussie de deux lîles Noirmoutier et Île d'Yeu avoir zandstranden. Het land est verdeelt in vijf departen: Loire-Atlantique, Mayenne, Vendée, Maine-et-Loire en Sarthe. le val de La Loire contient à peu près cinq millions habitants. C’est la moitié des habitants de la Belgique.
L’Histoire Pays de la Loire:
In 52 avant Christus vervangen le Romains de Krachtige Cenomanni et Carnute stammen. Ze bouwden Cités op tel/telle que Angers en Le Mans. Christianisme speelde environ 313 een belangrijke rol, In de negende siècle waren er veel attaquer van de Vikingen. Aan het einde van de eerste millénaire was Pays de la Loire onder toezicht van de graven Maine en Anjou ( de meest bekende was Henri Plantagenet die later le roi van engeland werd) Paus de la Loire was een onderdeel van het feodale stelsel. In de moyen âge was Pays de la Loire een populaire sanctuaire pour la nobessel pour cause de zijn mooi witte stranden er werden hier daarom ook veel châteaux gebouwd. In 1789 was er de Français Revolution lokale legers ter ondersteuning van la église en le roi onder een witte drapeau veroverden Saumur et Angers. pendant de deux wereld oorlog wisten ze Pays de la Loire maar deux jours van de allemands te beschermen, apr1es werd het ingenomen door de nazi’s
le/la belle/beau Pays de La Loire se trouve dans le sud de Paris et et il/elle est plus connu sous le nom: 'Le jardin du France' parce qu'il sont beaucoup de fôrets.
In la région est er un fleuve de Loire, die wel 1000 kilomètres bout het paysages de montange gaat en uitkomt in deLe Océan Atlanqitue. La capitale de Paus de la Loire est Nantes et avoir zijn eigen international aéroport. Paus de la loire heeft een ligne de rivage van maar liefst 300 kilimètres! Er zijn veel lange uitgestrekte mooie stranden met af en toe een rots. In Côte Sauvage is de kust juist wat ruwer en ruiger. aussie de deux lîles Noirmoutier et Île d'Yeu avoir zandstranden. Het land est verdeelt in vijf departen: Loire-Atlantique, Mayenne, Vendée, Maine-et-Loire en Sarthe. le val de La Loire contient à peu près cinq millions habitants. C’est la moitié des habitants de la Belgique.
L’Histoire Pays de la Loire:
In 52 avant Christus vervangen le Romains de Krachtige Cenomanni et Carnute stammen. Ze bouwden Cités op tel/telle que Angers en Le Mans. Christianisme speelde environ 313 een belangrijke rol, In de negende siècle waren er veel attaquer van de Vikingen. Aan het einde van de eerste millénaire was Pays de la Loire onder toezicht van de graven Maine en Anjou ( de meest bekende was Henri Plantagenet die later le roi van engeland werd) Paus de la Loire was een onderdeel van het feodale stelsel. In de moyen âge was Pays de la Loire een populaire sanctuaire pour la nobessel pour cause de zijn mooi witte stranden er werden hier daarom ook veel châteaux gebouwd. In 1789 was er de Français Revolution lokale legers ter ondersteuning van la église en le roi onder een witte drapeau veroverden Saumur et Angers. pendant de deux wereld oorlog wisten ze Pays de la Loire maar deux jours van de allemands te beschermen, apr1es werd het ingenomen door de nazi’s
— Inner peace, it's hard to find. —
